Dalam tutorial ini Anda akan belajar menggunakan software supaya teman teman mengetaui cara membuat subtitle di video dengan cepat dan juga dengan mudah. Semua aplikasi atau perangkat lunak ini memiliki fitur pengenalan suara untuk cara membuat subtitle atau teks keterangan ke video secara otomatis. Kami akan menunjukkan cara menggunakan beberapa teknologi unik seperti AI atau artificial intelligence. Beberapa diantaranya gratis dan ada juga yang berbayar.. Cara membuat subtitle ke video Anda lebih mudah dari kelihatannya, dan membawa semua jenis manfaat yang besar. Baca terus untuk mengetahui caranya.
Teknologi Subtitle yang Digunakan
Mesin telusur biasanya sih tidak bisa mengartikan video anda menjadi kata kata. Tapi software ini sudah mempunyai perkembangan teknologi yang lebih pesat. Sehingga anda pun bisa melihat perkembangan seperti penggunakan inteligen artifisial dimana mereka bisa mengartikan audio menjadi teks.
Mengapa Cara Membuat Subtitle Penting?
Sebanyak 15 persen orang Amerika memiliki gangguan pendengaran. Itulah mengapa subtitle sangat penting untuk memberikan informasi tambahan bagi teman teman sekalian. Selain itu, subtitle berfungsi sebagai alat untuk membantu secara linguistik. Bagi orang yang masih susah mempelajari bahasa baru, maka alat yang namanya subtitle ini akan sangat dibutuhkan. Salah satu masalah dengan subtitle adalah teman teman akan kesusahan untuk membuat subtitle dari 0. Itulah mengapa teknologi AI akan sangat berguna untuk mengubah file audio menjadi teks. Ini juga akan kita bahas di artikel hari ini tergantung dengan akurasi dari setiap subtitle yang dihasilkan.
Teks sering digunakan sebagai cara untuk menerjemahkan bahasa dari satu media ke media lain (seperti bahasa Inggris lisan ke bahasa Inggris tertulis) atau satu bahasa ke bahasa lain. Mereka adalah cara yang bagus untuk membuat video lebih mudah diakses oleh beragam penonton linguistik.
Baca juga: 8 Tutorial Cara Repost Foto dan Video Instagram Tanpa Ribet
Pembuatan Teks Otomatis YouTube (Gratis)
Cara membuat subtitle dengan YouTube sangatlah mudah. Transkripsi otomatis adalah fitur tambahan langsung ke dalam layanan. Anda bisa menggunakan aplikasi ini dan dapat diedit di Pengelola Video. Meskipun layanan tampaknya terus meningkat, transkripsi YouTube terkenal (dan terkadang lucu), namun sayangnya tidak sempurna. Untungnya, Anda memiliki opsi untuk menyesuaikannya secara manual. Jadi anda bisa edit file dengan manual atau juga menggunakan fitur artificial intelligencenya. Pilih opsi Subtitle & CC untuk melihat pengaturan subtitle, lalu klik file subtitle yang ingin Anda ubah. Dalam kasus saya, itu adalah bahasa Inggris (Otomatis).
Sekarang tekan tombol Edit untuk mulai menyesuaikannya. Di sisi kiri, Anda akan melihat transkripsi yang dibuat secara otomatis oleh YouTube. Anda dapat mengetik di atas sub judul yang salah untuk memperbaikinya. Gunakan pemutar video tersemat untuk menyempurnakan video dan melakukan intervensi sesuai kebutuhan. Klik Publikasikan Editan setelah Anda selesai untuk menyimpan subtitle yang dikoreksi.
Untuk mengekspor dan mendownload file subtitle, klik dropdown Actions dan pilih jenis file yang Anda butuhkan. SRT adalah format yang didukung secara luas (termasuk video Facebook). Google mempersulit penyimpanan subtitle dari video orang lain, tetapi ada cara alternatif.
Ada masalah lain dengan layanan YouTube. Pertama, tidak ada cara untuk berkolaborasi dalam subtitle. Atau mungkin video Anda untuk kursus yang Anda produksi dan Anda tidak ingin meletakkan file Anda di YouTube. Atau mungkin Anda orang Irlandia dan YouTube benar-benar merusak aksen Anda.
Ada banyak alasan mengapa YouTube tidak selalu menjadi alat yang tepat untuk pekerjaan itu. Mari kita lihat cara membuat subtitle dan teks untuk video apa pun.
Baca juga: 10 Situs Download Buku Gratis Terbaik untuk Siswa dan Guru
Software Watson Gratis
Anda mungkin pernah mendengar tentang super komputer IBM Watson ketika mengalahkan berbagai perkembangan teknologi. Watson dan Amara ini! juara pada tahun 2011. IBM telah menggunakan teknologi Watson untuk menggunakan pemrosesan semua jenis data, termasuk ucapan. Cukup unggah file audio ke demo ucapan-ke-teks dan itu akan mentranskripsikan audio untuk Anda.
Lanjutkan dan lompat ke aplikasi. Jangan tertipu: demo memiliki banyak fungsi. Ada sebuah percobaan dimana pengguna mengunggah klip audio enam menit dan itu ditranskrip hanya dalam beberapa menit.
Aplikasi ini sangat deiekomendasikan transkripsi sebagai langkah akhir dalam mengedit video. Kunci suntingan Anda, lalu ekspor file audio WAV dari editor video Anda. Jika aplikasi Anda tidak mendukung pengeksporan langsung ke WAV, saya sarankan Anda menggunakan Audacity untuk mengonversi dari format audio lain ke WAV.
Untuk mengunggah audio, klik Pilih File Audio di halaman aplikasi. Jelajahi file WAV Anda dan pilih. Watson juga mendukung bahasa Spanyol, Prancis, Portugis, dan Jepang, jadi pastikan dan pilih bahasa dari menu tarik-turun jika berbeda dari bahasa Inggris. Catatan: Jika Anda menggunakan plugin pemblokiran iklan untuk browser web Anda, pastikan dan nonaktifkan untuk situs web IBM.
Beberapa menit kemudian, Anda akan mendapatkan transkripsi audio tersebut. Pada tahap ini, jangan khawatir tentang mengoreksi semua kata yang salah dalam transkripsi. Salin teks dari kotak transkripsi dan simpan ke dalam file teks, menggunakan aplikasi seperti Notepad di Windows atau TextEdit di mac.
Jika Anda seorang programmer yang cakap, IBM menawarkan cara yang jauh lebih mendalam untuk menggunakan teknologi Watson. Lihat tutorial IBM tentang cara menggunakan kapabilitas Watson secara penuh secara terprogram. Ini adalah cara membuat subtitle yang paling mudah.
Aplikasi Amara untuk Membuat File Subtitle yang Sudah Selesai
Sekarang Anda memiliki transkripsi kasar dari audio kami. Selanjutnya Anda akan menyinkronkannya dengan video.
Untuk langkah ini kita akan menggunakan Amara, layanan yang dirancang untuk melakukan hal itu. Amara dapat membantu kami menghasilkan file teks film jadi yang dapat digunakan di berbagai layanan. Lompat ke situs Amara dan daftar untuk mendapatkan akun gratis untuk memulai.
Setelah Anda mendaftar ke Amara, Anda harus menautkan ke file video Anda. Amara tidak mendukung pengunggahan video langsung ke situsnya, jadi Anda harus mendapatkan file online terlebih dahulu. Saya memiliki server FTP, jadi saya akan sering mengunggah video ke server saya dan menautkannya. Jika Anda tidak memiliki server web untuk digunakan, Anda dapat mengunggah ke Vimeo, misalnya, dan menggunakannya sebagai host sementara.
Rekatkan tautan ke video Anda, tekan Mulai, dan Amara akan memuat video ke dalam sistem subtitle-nya. Sekarang saatnya mengunggah transkripsi yang dibuat Watson untuk kita. Klik Unggah langsung di sisi kiri layar untuk mengunggah file teks ke Amara.
Setelah Anda mengklik opsi unggah langsung, Anda harus mengarahkan Amara ke file teks yang kami simpan di langkah terakhir. Juga, tentukan bahasa teks dan bahasa video. Setelah Anda menekan Unggah, Amara akan memuat teks yang dibuat.
Baca juga: 8 Trik Rahasia Cara Melacak Paket JNE Terbukti Berhasil
Aplikasi Software Descript (Layanan Berlangganan)
Descript adalah alat yang relatif baru dan menggunakan pendekatan yang sangat menyegarkan untuk mengedit audio dan membuat transkrip, semuanya dalam satu paket. Ini fitur antarmuka yang sangat apik dan aplikasi desktop.
Akun gratis membuka tiga jam pemrosesan audio. Untuk memulainya, saya membuat akun, lalu membuka file audio di aplikasi.
Setelah beberapa menit, Descript menghasilkan teks seakurat alat apa pun yang pernah saya coba. Inilah keajaibannya: audio hasil transkripsi Anda tampak seperti dokumen. Anda dapat menggulir dan meninjau hasil Anda dengan mudah menggunakan antarmuka yang efisien.
Tetapi saat Anda meninjau (dan menyesuaikan) transkripsi Anda, Anda juga dapat mengedit dan menyesuaikan audio Anda di timeline. Dan perhatikan anotasi teks yang indah di atas bentuk gelombang!
Jangan lupa untuk ikuti perkembangan website kita dengan LIKE Facebook, Follow Twitter dan Instagram Pressburner.com. Jangan Lupa Juga Untuk Follow Instagram dan Subscribe Channel Youtub penulis.
Leave a Comment